The worst type of email you can get from someone is someone who is barely a colleague telling you how to do your job. From their end, there’s confusion about what you do. Who’s fault is that? Why does that happen? People lack information about what you do and what they should be doing in relation to working with you. To be honest, I recommend giving it a day before sending a reply to set ’em straight.